Po jakiego grzyba tu wchodzisz? Czyli wyrazy trudne i kłopotliwe, część dziewiąta.
- 6 kwi 2018
- 1 minut(y) czytania
Ja wiem – chcesz rozkminić jak poprawnie stosować wyrazy, które uchodzą za trudne bądź kłopotliwe. Prawda? W tym tygodniu rozpracujmy #MUSHROOM i #FUNGUS. Go, go Power Rangers!
MUSHROOM /ˈmʌʃruːm/ to grzyb, który rośnie w lesie lub jest uprawiany. Może być to też ten, którego używasz w kuchni. Najpowszechniejszym skojarzeniem jest #pieczarka:
dried mushrooms (suszone grzyby)
wild mushrooms (leśne grzyby)
edible mushrooms (grzyby jadalne)
poisonous mushrooms (trujące grzyby)
FUNGUS/ˈfʌŋɡəs/ może zostać użyty podobnie jak mushroom, jako grzyb jadalny, hodowlany czy leśny, ale również w znaczeniu pleśni:
There is fungus growing on the wall. (Ścianę pokrywa grzyb.)
O ile liczba mnoga mushroom to bułka z masłem, weź pod uwagę, że w przypadku FUNGUS będzie to #fungi lub #funguses. I uważaj na pisownię!
Cheers!
P.S. Inna nazwa pieczarki, to #cultivated_mushroom
(W oparciu o: słownik online: https://www.macmillandictionary.com „Angielskie wyrazy kłopotliwe” R. Ociepa, A. Witt, wyd. Polonsky)
Komentarze