Rzucam mięsem... czasem. Wyrazy kłopotliwe, część dziesiąta.

1

2

I muszę przyznać, że trochę się tego nie wstydzę. Wierząc w zabobony, czy śmiejąc się z nich, nie da się zaprzeczyć, że czasem #pech dopada każdego z nas. I wtedy w głowie budzą się demony. Bluzgają i życzą źle, wszystkiemu co wypadło nam z rąk tego dnia, i obrażając tych, co mieli odwagę stanąć nam na drodze. Znasz to?

I wiesz co? Nie umiem wytłumaczyć, dlaczego #Jason ze słynnego slashera #Fridaythe13th poniekąd stał się inspiracją do dzisiejszej notatki. Nic nie mogę na to poradzić, że #MEAT i #FLESH same przychodzą mi do głowy. No bo jak rzucać mięsem, to chociaż poprawnie!

MEAT/miːt/ czyli „mięso”, używane jest w znaczeniu pokarmu:

red meat (czerwone mięso)

white meat (białe mięso)

cooked meat (gotowane mięso)

raw meat (surowe mięso)

There is some meat on that bone. (Na tej kości jest trochę mięsa.)

Mam nadzieję, że pamiętasz, że jest to rzeczownik niepoliczalny.

FLESH /fleʃ/ ma nieco szersze znaczenie. Oznaczać może tkankę znajdującą się pod skórą człowieka/zwierza, miękką i jadalną część warzywa/owocu (czyt. miąższ) lub być użyte w sensie metaforycznym:

I was crying because I had cut my finger to the flesh. (Płakałam, ponieważ rozcięłam sobie głęboko palca.)

Remove the skin from the fruit and use only the flesh of it. (Obierz owoc ze skórki i użyj tylko miąższ.)

I want to help you. You are my own flesh and blood. (Chcę Ci pomóc, jestes moim bliskim krewnym.)

go the way of all flesh (idiom: umrzeć)

A jak to jest z rzucaniem mięsa w znaczeniu używania brzydkich, niecenzuralnych słów? #SWEAR:

You give a child the license to swear, they lose all interest in it. (Kiedy pozwolisz dziecku przeklinać, z przekory przestanie to robić.)

Lubisz horrory? Chcesz pochwalić się swoim ulubionym? A może nie zgadzasz się z tezą postawioną w ostatnim przykładowym zdaniu? Daj znać w komentarzu lub wiadomości prywatnej. Wiesz, że bardzo się cieszę, kiedy możemy pogadać. :)

#flesh #swear #meat #truetroublemakers