Popisywać się czy gardzić- oto jest pytanie. Wyrazy trudne i kłopotliwe, część dwudziesta pierwsza.
- 20 lip 2018
- 1 minut(y) czytania
Dzisiaj bardzo króciutko, wszak „lato, lato, lato czeka, razem z latem czeka rzeka...”. Ci co nie mają urlopu czekają na weekend. Dlatego, do rzeczy! Znasz słowa #flaunt i #flout? Jak bardzo są podobne, tak często mylone. Rozprawmy się z nimi raz na zawsze!
#FLAUNT /flɔːnt/ to nic innego jak popisywanie się czymś, wystawianiem na pokaz:
She was flaunting her new shoes in front of her colleauges. (Popisywała się swoimi nowymi butami przed koleżankami.)
Teoretycznie, wydźwięk tego czasowniki do najbardziej pozytywnych nie należy. Warto jednak zwrócić uwagę na (użyteczną) frazę:
If you have got it, flaunt it. - która nie mniej, nie więcej znaczy tyle – jeśli masz hajsu jak lodu, albo jesteś przecudnej urody – nie czaj się z tym, pokaż swój sukces światu! (Niech inni zielenieją z zazdrości, a co!)
#FLOUT /flaʊt/ czyli słowo, które określa to, co niektórzy czują dla tych chwalących się – traktowanie z pogardą. Ale nie tylko, innym znaczeniem tego czasownika jest „nie zgadzanie się, nie zastosowanie się do czegoś”, np.:
Skateboarders know they will be prosecuted if they flout the law. (Skaterzy wiedzą, że będą ścigani, jeśli zlekceważą prawo).
Jak zapamiętać różnicę? Hm, ja to zrobiłam tak: chwali się flądra jedna! (flaunt podobne w wymowie nieco do flONNNdry :P) Dlatego żeby z niej nie szydzić i lekceważyć (w wyniku zazdrości o te buty, no :P ), zrobię go OUT – jak w wymowie „flout”!
Cheers!
(W opraciu o: słownik online: https://www.macmillandictionary.com )
Komentarze